1 00:00:05,043 --> 00:00:08,136 ¿Puedo por favor? tener tu permiso 2 00:00:08,137 --> 00:00:10,667 -¿Salir con tu hija? -[Vernon se ríe a carcajadas] 3 00:00:12,517 --> 00:00:15,551 Vamos, Thelma. Te llevaré a un viaje por carretera. 4 00:00:15,655 --> 00:00:17,517 VANESSA: ¿Entonces estabas diciendo? 5 00:00:17,620 --> 00:00:20,068 Te has superado a ti mismo, vecino. 6 00:00:20,069 --> 00:00:22,654 -¿Estás listo para intensificar las cosas? -¿Cuál es el punto de recogida? 7 00:00:22,655 --> 00:00:25,654 REN: Monumento a la Guirnalda. Contacto Nos encontraremos con usted en el ascensor sur. 8 00:00:25,655 --> 00:00:28,206 Tu corazón es tan frío que joey te carga 9 00:00:28,310 --> 00:00:29,724 en el congelador todas las noches. 10 00:00:29,827 --> 00:00:31,344 Tu corazón está tan vacío 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,517 puedo escuchar el viento silbando a través de él. 12 00:00:33,518 --> 00:00:36,516 Ahora que el hombre responsable ha logrado salir de la red, 13 00:00:36,517 --> 00:00:38,310 Supongo que estoy enloqueciendo. 14 00:00:39,793 --> 00:00:42,965 Uh, Naomi, ¿sabes? que nos vamos a Uptown 15 00:00:43,068 --> 00:00:44,586 y no la Met Gala, ¿verdad? 16 00:00:44,689 --> 00:00:46,793 Bueno, no pude decidir qué ponerse, 17 00:00:46,896 --> 00:00:48,241 y tengo ganas de disfrazarme. 18 00:00:48,344 --> 00:00:51,137 -¿Ayuda? -Bueno. 19 00:00:51,241 --> 00:00:54,517 Uh, ¿y si lo hiciéramos...? oye, esto... 20 00:00:54,620 --> 00:00:57,206 -Mm-hmm. -...esto combinado con... 21 00:00:57,310 --> 00:01:00,862 Mmm... ooh, ¿esto? 22 00:01:02,655 --> 00:01:06,034 Me alegro mucho que hayas heredado El ojo de mamá para la moda 23 00:01:06,137 --> 00:01:09,034 porque esto devora, hermanita. 24 00:01:09,035 --> 00:01:11,619 Está bien, estás gastando mucho demasiado tiempo con Kat y conmigo, 25 00:01:11,620 --> 00:01:13,172 pero no te equivocas, reina. 26 00:01:13,173 --> 00:01:15,757 Jacob no podrá mantener sus manos fuera de ti en esto. 27 00:01:15,758 --> 00:01:17,172 ¿Viene esta noche? 28 00:01:17,275 --> 00:01:21,137 Uh, no, él está haciendo algunas entrenamiento especial fuera de la ciudad. 29 00:01:21,241 --> 00:01:23,413 Ajá. 30 00:01:23,517 --> 00:01:25,862 Creí haber visto esas flores de ahí. 31 00:01:25,965 --> 00:01:28,931 Por un segundo pensé que eran un ramo de disculpas. 32 00:01:29,034 --> 00:01:31,827 -¿Como solía enviar papá a mamá? -Sí. 33 00:01:31,931 --> 00:01:35,103 -Mmm. -Pero luego me acordé de quién es mi cuñado. 34 00:01:35,104 --> 00:01:37,240 Jacob no se disculparía después del hecho 35 00:01:37,241 --> 00:01:39,585 con algun arreglo que compró su asistente. 36 00:01:39,586 --> 00:01:42,896 Ustedes dos se comunican directamente y afrontar tus problemas de frente, 37 00:01:43,000 --> 00:01:44,793 como una verdadera asociación. 38 00:01:44,896 --> 00:01:48,379 Bueno, eso es realmente lindo. de ti para decir. 39 00:01:48,482 --> 00:01:50,689 Y no es necesario disculparse. Estamos todos bien. 40 00:01:50,793 --> 00:01:52,965 Las flores son solo 41 00:01:52,966 --> 00:01:54,550 La forma en que Jacob me lo hace saber 42 00:01:54,551 --> 00:01:56,721 que esta pensando en mi mientras estamos separados. 43 00:01:58,448 --> 00:02:01,344 esto es como ser en casa del terapeuta 44 00:02:01,345 --> 00:02:03,240 y no te lo dirán lo que están escribiendo 45 00:02:03,241 --> 00:02:04,689 en su pequeño cuaderno. 46 00:02:04,690 --> 00:02:05,999 ¿Cómo lo sabes? has estado yendo 47 00:02:06,000 --> 00:02:07,205 a un terapeuta a nuestras espaldas? 48 00:02:07,206 --> 00:02:09,758 no tienes que ir saber, papá. 49 00:02:09,862 --> 00:02:13,793 Sólo dame algo, por favor. 50 00:02:14,827 --> 00:02:16,817 Este borrador es mucho mejor. que el último. 51 00:02:16,896 --> 00:02:18,379 Ya casi has llegado 52 00:02:18,482 --> 00:02:23,344 y prometo pasar todas mis notas cuando termine. 53 00:02:23,448 --> 00:02:26,517 Sí, porque la psicología AP ha sido mucho más desafiante 54 00:02:26,620 --> 00:02:28,172 de lo que pensé que sería. 55 00:02:28,275 --> 00:02:30,275 Y gracias por ayudar. 56 00:02:30,379 --> 00:02:32,849 Bueno, ¿de qué sirve? tener un escritor profesional 57 00:02:32,850 --> 00:02:34,757 en la casa si no puede ayudar con los ensayos? 58 00:02:34,758 --> 00:02:37,724 Algunos ajustes más, y entonces habrás terminado 59 00:02:37,827 --> 00:02:39,817 con esta parte del proyecto esta noche, 60 00:02:39,862 --> 00:02:42,896 y lo celebraremos con el trozo más grande de tarta de queso 61 00:02:43,000 --> 00:02:44,413 puedes soportarlo. 62 00:02:44,414 --> 00:02:45,999 Con fresas frescas y crema batida? 63 00:02:46,000 --> 00:02:47,931 Ah, ¿hay alguna otra manera? 64 00:02:48,034 --> 00:02:51,000 Tu pop ya salió conseguir un pastel ahora mismo. 65 00:02:51,103 --> 00:02:52,620 -Oh. -Oh. 66 00:02:52,724 --> 00:02:54,896 [riendo, murmurando] 67 00:03:07,000 --> 00:03:09,620 ? ? 68 00:03:38,206 --> 00:03:39,620 Hola. Orden de recogida para... 69 00:03:39,724 --> 00:03:42,379 El congresista Martín Richardson. De inmediato. 70 00:03:47,965 --> 00:03:49,896 Hola, Bill. 71 00:03:50,000 --> 00:03:51,310 Escuché sobre Hayley. 72 00:03:51,413 --> 00:03:52,896 ¿Cómo está ella? 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,517 Sí, bueno, ya sabes, ella está tratando de superarlo. 74 00:03:56,620 --> 00:03:59,655 ¿Sabes? Aunque ha sido duro. 75 00:03:59,656 --> 00:04:02,067 Ella está en casa ahora mismo. conseguir un descanso muy necesario. 76 00:04:02,068 --> 00:04:03,965 no puedo creer ella fue atacada. 77 00:04:04,068 --> 00:04:06,655 Sí. Sí, ninguno de nosotros puede ¿sabes? 78 00:04:06,758 --> 00:04:09,896 Físicamente, ella se está curando. pero emocionalmente? 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,482 Tarda un poco más. 80 00:04:11,483 --> 00:04:13,171 Sí, lo hace especialmente cuando no sientes 81 00:04:13,172 --> 00:04:15,000 como si hubieras recibido justicia. 82 00:04:15,001 --> 00:04:17,378 Ya sabes, juez idiota. lo puso en libertad en espera de juicio 83 00:04:17,379 --> 00:04:19,310 bajo su propio reconocimiento. 84 00:04:19,413 --> 00:04:21,413 Oh, si alguna vez consigo mis manos en ese punk... 85 00:04:21,517 --> 00:04:23,344 Estás justificadamente frustrado. 86 00:04:23,448 --> 00:04:25,000 Sí. 87 00:04:25,103 --> 00:04:27,379 Sí. Bueno, ella estará bien. con el tiempo, ya sabes. 88 00:04:27,482 --> 00:04:28,532 Gracias por preguntar. 89 00:04:28,551 --> 00:04:31,689 te importa ¿Algún consejo no solicitado? 90 00:04:32,689 --> 00:04:34,379 Depende de lo que sea. 91 00:04:34,482 --> 00:04:37,413 Vigila de cerca a Hayley. 92 00:04:37,517 --> 00:04:40,172 El impacto de ese tipo de la violencia puede quedarse contigo 93 00:04:40,275 --> 00:04:42,310 mucho más tiempo de lo que piensas 94 00:04:42,413 --> 00:04:44,463 y emerger de maneras no lo esperarías. 95 00:04:48,896 --> 00:04:51,448 kat: No voy a ninguna parte. 96 00:04:51,551 --> 00:04:54,793 Tal vez nos deshagamos de Tomas y Madison. 97 00:04:54,896 --> 00:04:56,586 y simplemente envejecer juntos. 98 00:04:56,689 --> 00:04:59,586 compartir el estudio hasta que estemos grises. 99 00:04:59,689 --> 00:05:00,896 ¿Sabes que? Trato. 100 00:05:02,896 --> 00:05:05,206 Hola cariño. 101 00:05:05,310 --> 00:05:07,620 Tu texto decía Estarías trabajando hasta tarde. 102 00:05:07,724 --> 00:05:10,241 Sé que has estado leyendo mis textos, 103 00:05:10,344 --> 00:05:12,862 pero es lindo para finalmente obtener una respuesta. 104 00:05:12,965 --> 00:05:15,482 -Ha pasado un tiempo. -Lo lamento. 105 00:05:15,586 --> 00:05:17,862 iba a volver a ti, 106 00:05:17,965 --> 00:05:20,310 pero ya sabes, Han pasado muchas cosas. 107 00:05:20,413 --> 00:05:21,862 Eso he oído. 108 00:05:21,965 --> 00:05:23,895 vanessa dijo ¿Estás recorriendo condominios? 109 00:05:23,965 --> 00:05:25,448 ¿Quieres decirme por qué? 110 00:05:26,793 --> 00:05:30,793 Vi el anuncio de Derek sobre la gran inauguración de la clínica. 111 00:05:30,896 --> 00:05:32,448 Hizo un buen trabajo. 112 00:05:32,551 --> 00:05:34,241 Como esperaba. 113 00:05:34,344 --> 00:05:36,068 Habrías sido mejor. 114 00:05:36,172 --> 00:05:40,068 Y leslie- exponencialmente peor. 115 00:05:42,172 --> 00:05:46,206 Entonces, ¿de quién fue la idea de asociarnos? ¿Con el Memorial Garland? 116 00:05:46,310 --> 00:05:48,034 Yo lo sugerí 117 00:05:48,137 --> 00:05:50,758 y Derek lo arregló con el hospital. 118 00:05:50,862 --> 00:05:52,912 Ahora podemos planificar la ceremonia de dedicación. 119 00:05:53,862 --> 00:05:55,612 supongo ¿Estarás presente? 120 00:05:56,655 --> 00:05:58,655 una dedicación ¿Al difunto Dr. McBride? 121 00:05:58,758 --> 00:06:01,000 -No me lo perdería. -Maravilloso. 122 00:06:01,103 --> 00:06:02,655 Donnell ya ha confirmado su asistencia, 123 00:06:02,758 --> 00:06:04,568 y el esta intentando convencer a deanna 124 00:06:04,655 --> 00:06:07,068 venir esta vez también. 125 00:06:07,172 --> 00:06:09,172 Por fin podrás conocerla. 126 00:06:10,413 --> 00:06:11,758 ¿Llegar de nuevo? 127 00:06:11,862 --> 00:06:14,517 yo también voy a hacer una reserva en Fiola. 128 00:06:15,655 --> 00:06:18,310 Un entusiasta de la cocina como tú Le encantará. 129 00:06:20,206 --> 00:06:23,137 vanessa, Dejando a un lado las opciones de restaurantes, 130 00:06:23,241 --> 00:06:25,448 ¿realmente piensas es el mejor momento 131 00:06:25,551 --> 00:06:28,931 para presentar tu duelo, hija desconsolada 132 00:06:29,034 --> 00:06:31,137 ¿Al amante de su madre? 133 00:06:39,448 --> 00:06:41,034 Toma asiento, hombre. 134 00:06:43,448 --> 00:06:46,551 Escucha, te lo agradezco tus palabras de sabiduría, 135 00:06:46,655 --> 00:06:49,068 pero no creo esas situaciones son las mismas. 136 00:06:49,069 --> 00:06:50,619 Ya sabes, ¿qué pasó? contigo y vernon 137 00:06:50,620 --> 00:06:53,965 al lado de ese camino, Ya sabes, eso fue extremo. 138 00:06:54,068 --> 00:06:55,413 Se intensificó rápidamente. 139 00:06:55,414 --> 00:06:57,067 Pero Hayley... Ella acaba de resultar herida. 140 00:06:57,068 --> 00:06:58,344 Ella estaba un poco conmocionada. 141 00:06:58,345 --> 00:07:00,033 pero se acabó en segundos, entonces... 142 00:07:00,034 --> 00:07:02,862 Si hay una cosa he aprendido, 143 00:07:02,965 --> 00:07:06,689 es que nunca sabes realmente qué provocaría una respuesta traumática. 144 00:07:06,793 --> 00:07:09,172 Mmm. Sí. 145 00:07:09,275 --> 00:07:10,482 ¿Qué sugieres? 146 00:07:10,586 --> 00:07:12,000 Mantente presente. 147 00:07:12,103 --> 00:07:16,344 Presta atención no sólo a lo que ella dice sino lo que hace. 148 00:07:16,448 --> 00:07:17,931 Casos violentos como este 149 00:07:18,034 --> 00:07:20,310 podría desencadenar una reacción psicológica 150 00:07:20,413 --> 00:07:23,172 eso se puede pasar por alto y despedido. 151 00:07:23,275 --> 00:07:26,525 Sí, bueno, ella ya tuvo en Al menos ya ha tenido un ataque de pánico. 152 00:07:27,413 --> 00:07:29,523 Ya sabes, ella tiene problemas para dormir. 153 00:07:29,586 --> 00:07:32,827 Ya sabes, sobre todo ella es sólo, ya sabes, demasiado emocional. 154 00:07:32,828 --> 00:07:34,895 ella tiene demasiado miedo salir de casa sin mí. 155 00:07:34,896 --> 00:07:36,646 ¿Ha intentado hablar? a alguien? 156 00:07:36,647 --> 00:07:39,378 Sólo desearía que ella lo hubiera hecho más apoyo social. 157 00:07:39,379 --> 00:07:40,639 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 158 00:07:40,689 --> 00:07:42,009 Ya sabes, Chelsea fue capaz 159 00:07:42,034 --> 00:07:43,793 superar su terrible experiencia de secuestro 160 00:07:43,896 --> 00:07:45,276 confiando en su comunidad. 161 00:07:45,310 --> 00:07:48,620 Una comunidad que Hayley hará desafortunadamente nunca lo he hecho 162 00:07:48,724 --> 00:07:50,068 en Fairmont Crest. 163 00:07:50,172 --> 00:07:52,482 Perdón por el retraso, Congresista. 164 00:07:52,586 --> 00:07:54,137 Ah, no te preocupes. Gracias. 165 00:07:55,172 --> 00:07:57,172 Mira, Bill, si necesitas algo, 166 00:07:57,275 --> 00:07:59,000 por favor házmelo saber. 167 00:07:59,103 --> 00:08:01,068 Sí. Se lo agradezco. 168 00:08:04,655 --> 00:08:07,620 Obviamente, no lo haría presentarte como mi amante. 169 00:08:07,724 --> 00:08:09,793 Por ahora, todo Deanna necesitaría saber 170 00:08:09,896 --> 00:08:12,186 es que somos amigos y socios comerciales. 171 00:08:12,187 --> 00:08:14,378 Si ella es algo como su madre, 172 00:08:14,379 --> 00:08:15,826 ella verá a través de eso. 173 00:08:15,827 --> 00:08:18,177 O ella podría tomar el acercamiento de su hermano gemelo 174 00:08:18,178 --> 00:08:20,136 y darse cuenta lo importante que eres para mí. 175 00:08:20,137 --> 00:08:22,171 vanessa, todo me has hablado de ella, 176 00:08:22,172 --> 00:08:25,413 Simplemente no creo que esto la cena es lo mejor para ella. 177 00:08:25,517 --> 00:08:28,707 Tu eres quien me dijo eso su dolor ha sido abrumador. 178 00:08:29,379 --> 00:08:31,275 Joey, te lo agradezco. 179 00:08:31,379 --> 00:08:33,586 lo preocupado que estas sobre mi hija, 180 00:08:33,689 --> 00:08:36,103 pero me gustaría pensar La conozco mejor que tú. 181 00:08:36,206 --> 00:08:37,620 Ella está mejorando. 182 00:08:38,620 --> 00:08:42,413 En FaceTime la otra noche, ella era como un rayo de sol, 183 00:08:42,517 --> 00:08:44,586 riendo y... y alegre 184 00:08:44,689 --> 00:08:47,379 y contándome historias sobre sus amigos. 185 00:08:47,482 --> 00:08:50,793 Y aún así, ella todavía no lo ha hecho. puso un pie en la casa de su infancia 186 00:08:50,896 --> 00:08:53,517 porque ella sabe su padre nunca volverá. 187 00:08:54,551 --> 00:08:56,068 Creo que necesita más tiempo. 188 00:09:00,931 --> 00:09:02,482 Estás leyendo esto mal. 189 00:09:03,689 --> 00:09:06,517 mis hijos han tenido sus mundos trastornados 190 00:09:06,518 --> 00:09:08,516 con todos estos secretos que han salido a la luz 191 00:09:08,517 --> 00:09:10,827 desde el fallecimiento de Doug. 192 00:09:10,931 --> 00:09:12,681 Ahora me quieres para agregar otro? 193 00:09:12,682 --> 00:09:16,309 Si ella se entera de nosotros antes de que tenga la oportunidad 194 00:09:16,310 --> 00:09:18,793 hablar con ella yo mismo, ella nunca me perdonará. 195 00:09:22,103 --> 00:09:25,034 De todos modos, la dedicación no será por un par de días. 196 00:09:25,137 --> 00:09:27,067 No tenemos que conformarnos en ello ahora mismo. 197 00:09:27,965 --> 00:09:29,482 ¿Te vas? 198 00:09:29,586 --> 00:09:31,000 Soy. 199 00:09:31,001 --> 00:09:32,447 Pero no porque de nuestro desacuerdo. 200 00:09:32,448 --> 00:09:33,655 Tengo planes esta noche. 201 00:09:33,758 --> 00:09:35,586 ¿Nos vemos después? 202 00:09:36,586 --> 00:09:38,482 Si tienes suerte. 203 00:09:39,562 --> 00:09:43,343 -[timbres del teléfono] -? nadie me hace sentir 204 00:09:43,344 --> 00:09:44,724 ? ¿Cómo lo haces tú? 205 00:09:44,827 --> 00:09:48,413 ? Cuando me lo des, dámelo 206 00:09:48,517 --> 00:09:51,344 ? Siento lo mismo por ti que tú por mí. 207 00:09:52,413 --> 00:09:55,034 ? ¿Nadie me hace sentir...? 208 00:09:56,068 --> 00:09:57,689 Hola, Grayson, 209 00:09:57,793 --> 00:09:59,586 Sé que te quedaste estancado en el trabajo tarde, 210 00:09:59,689 --> 00:10:03,034 pero estoy en Uptown y pensé en ti, 211 00:10:03,137 --> 00:10:05,551 y creo que deberías venir si puedes después. 212 00:10:06,931 --> 00:10:09,241 Prometo que lo lograré vale la pena. 213 00:10:09,344 --> 00:10:10,758 ? Me hace sentir. ? 214 00:10:17,241 --> 00:10:19,379 Sólo obtienes esa mirada en tu cara 215 00:10:19,380 --> 00:10:20,895 cuando es algo serio. 216 00:10:20,896 --> 00:10:22,655 Samantha, por favor sólo... 217 00:10:22,758 --> 00:10:24,137 Necesito un minuto. 218 00:10:37,413 --> 00:10:39,043 No es gran cosa. no es como 219 00:10:39,044 --> 00:10:41,067 Chelsea y yo no hemos conseguido antes se habían puesto de los nervios el uno al otro. 220 00:10:41,068 --> 00:10:44,344 Has tenido peleas, pero ninguno que te moleste 221 00:10:44,448 --> 00:10:46,198 al punto de querer mudarse. 222 00:10:46,206 --> 00:10:48,275 Mamá, por favor confía en mí. 223 00:10:48,276 --> 00:10:49,723 Manejemos esto nosotros mismos. 224 00:10:49,724 --> 00:10:50,965 Somos chicas grandes. 225 00:10:51,068 --> 00:10:53,206 Bueno. 226 00:10:53,310 --> 00:10:54,655 Pero si necesitas un oído... 227 00:10:54,758 --> 00:10:56,413 Lo sé. Y de la misma manera. 228 00:10:56,517 --> 00:10:58,586 Bien, porque hay algo. 229 00:10:58,689 --> 00:11:00,931 que realmente necesito para hablar contigo. 230 00:11:01,931 --> 00:11:03,103 ¿Qué tienes en mente? 231 00:11:03,206 --> 00:11:04,793 Tú. 232 00:11:04,896 --> 00:11:06,793 Vamos, mamá. 233 00:11:06,896 --> 00:11:10,137 Y esta vendetta que tienes con Leslie y Eva. 234 00:11:10,241 --> 00:11:13,241 Dios mío, Literalmente no puedo ganar. 235 00:11:13,344 --> 00:11:18,310 Siempre soy yo quien se equivoca, pero en realidad no me equivoco. 236 00:11:18,311 --> 00:11:20,757 Esa mujer se ha escapado con cada mala acción, 237 00:11:20,758 --> 00:11:22,137 cada plan intrigante, 238 00:11:22,241 --> 00:11:25,137 cada crimen que ha cometido desde que ella llegó a la ciudad, 239 00:11:25,138 --> 00:11:27,585 y todos siguen adelante como si no fuera gran cosa. 240 00:11:27,586 --> 00:11:31,000 eso no es Lo que estamos haciendo, cariño. 241 00:11:32,827 --> 00:11:36,413 Lo mismo ocurre con el bien y el mal ya no importa? 242 00:11:36,517 --> 00:11:38,655 ¿Laura no importa? 243 00:11:38,758 --> 00:11:40,103 Por supuesto. 244 00:11:40,104 --> 00:11:42,205 pero tienes que aprender para elegir tus batallas 245 00:11:42,206 --> 00:11:43,862 para tu propia tranquilidad. 246 00:11:43,965 --> 00:11:47,068 y lo sé eso es difícil de hacer. 247 00:11:47,172 --> 00:11:50,758 esa mujer es francamente exasperante, 248 00:11:50,862 --> 00:11:53,310 pero tu le estas permitiendo para consumirte. 249 00:11:54,862 --> 00:11:57,275 no te va a gustar Al escuchar esto, 250 00:11:57,379 --> 00:12:00,655 pero te estas comportando exactamente como ella. 251 00:12:00,758 --> 00:12:04,793 Ni siquiera lo he considerado la mitad de las cosas 252 00:12:04,896 --> 00:12:07,137 Leslie Thomas realmente lo ha hecho. 253 00:12:07,241 --> 00:12:11,068 como tú, ha dejado que la ira la abrume. 254 00:12:11,172 --> 00:12:14,172 Eso y la envidia han sido la fuerza motriz 255 00:12:14,275 --> 00:12:16,793 de cada decisión que ella ha hecho. 256 00:12:17,793 --> 00:12:20,724 Su deseo de venganza la ha envenenado. 257 00:12:20,827 --> 00:12:23,310 no quiero eso que te pase a ti. 258 00:12:23,413 --> 00:12:25,620 Entonces, ¿qué quieres que haga? 259 00:12:25,724 --> 00:12:29,241 Finge que no me la imagino ¿En una celda de prisión todos los días? 260 00:12:29,344 --> 00:12:30,965 Ser más astuto que ella. 261 00:12:31,068 --> 00:12:33,655 Ella se ha convertido en la experta. en trollear a nuestra familia, 262 00:12:33,758 --> 00:12:36,724 pero ella sólo puede hacer eso si nosotros permítale presionar nuestros botones. 263 00:12:36,827 --> 00:12:39,068 Así que quítale el poder. 264 00:12:39,172 --> 00:12:41,310 pretender ella ni siquiera existe en absoluto. 265 00:12:41,413 --> 00:12:43,344 Eh. Es más fácil decirlo que hacerlo. 266 00:12:43,448 --> 00:12:45,896 Concéntrate en lo bueno de tu vida. 267 00:12:45,897 --> 00:12:47,826 Tu incipiente relación, tu familia, 268 00:12:47,827 --> 00:12:49,275 su negocio en crecimiento. 269 00:12:49,276 --> 00:12:51,585 Bueno, la mayoría de eso se centra en el Chelsea, 270 00:12:51,586 --> 00:12:53,378 y no lo somos en el mejor lugar ahora mismo, 271 00:12:53,379 --> 00:12:55,724 así que supongo que ha vuelto a odiar a Leslie. 272 00:12:56,793 --> 00:12:58,413 [Naomi se aclara la garganta] 273 00:12:59,336 --> 00:13:02,585 -Pues sí, señora. -¿Te gusta? 274 00:13:02,586 --> 00:13:04,827 -Sí. -Bueno. Bien. 275 00:13:04,931 --> 00:13:07,620 Le estoy enviando mensajes de texto a Ashley que estamos en camino. 276 00:13:07,724 --> 00:13:09,620 ¿Kat nos encontrará allí? 277 00:13:09,724 --> 00:13:11,241 Um, eso será un no. 278 00:13:11,344 --> 00:13:13,448 Ella todavía está esquivando mis llamadas. 279 00:13:13,551 --> 00:13:15,517 ¿Ustedes todavía están peleando? 280 00:13:15,620 --> 00:13:18,689 La vi el otro día y supuse que ustedes se habían reconciliado. 281 00:13:18,793 --> 00:13:21,241 Bueno, nunca hemos tenido una pelea. durar tanto tiempo. 282 00:13:21,344 --> 00:13:22,784 No sé cuál es su problema. 283 00:13:22,862 --> 00:13:24,931 Bueno, la... sensación que tengo 284 00:13:24,932 --> 00:13:27,481 ¿Es que Kat no está interesada? en ser una tercera rueda para siempre 285 00:13:27,482 --> 00:13:28,724 para ti y Madison. 286 00:13:28,827 --> 00:13:31,517 Puaj. ¿Cuándo Kat alguna vez sido una tercera rueda 287 00:13:31,620 --> 00:13:33,241 ¿A alguien con quien he salido alguna vez? 288 00:13:33,344 --> 00:13:36,241 ¿Cuándo alguna vez estuviste comprometido? 289 00:13:37,689 --> 00:13:39,689 El abuelo dijo lo mismo. 290 00:13:39,793 --> 00:13:43,379 Es simplemente frustrante porque No estoy tratando de alejar a Kat. 291 00:13:43,380 --> 00:13:45,274 y me molesta que ella solo está rescatando 292 00:13:45,275 --> 00:13:47,379 sin hablar realmente a mí al respecto. 293 00:13:47,482 --> 00:13:49,482 Quiero decir, la forma en que de repente propuesto 294 00:13:49,483 --> 00:13:51,964 y planeó mudarse al otro lado del mundo? 295 00:13:51,965 --> 00:13:53,724 Ya no me muevo. 296 00:13:53,827 --> 00:13:58,241 Sólo digo, tal vez Kat se sienta descartada. 297 00:13:58,344 --> 00:13:59,586 Bueno, lo mismo. 298 00:13:59,689 --> 00:14:02,482 Kat es mi mejor amiga. y ella ni siquiera está feliz por mí. 299 00:14:03,620 --> 00:14:05,724 Vale, cambio de planes. 300 00:14:05,827 --> 00:14:07,482 Voy a retirar tu invitación a Uptown. 301 00:14:07,586 --> 00:14:09,827 -¿Qué? -Ir. Ve a arreglar esto. 302 00:14:09,828 --> 00:14:11,757 Porque ustedes dos tener claramente las cosas 303 00:14:11,758 --> 00:14:13,620 decirnos el uno al otro. 304 00:14:15,551 --> 00:14:18,344 Oye, lo lograste. 305 00:14:18,448 --> 00:14:21,338 ¿Conseguiste esa cosa del trabajo? resuelto sobre el que me enviaste un mensaje de texto? 306 00:14:22,241 --> 00:14:23,291 No exactamente. 307 00:14:23,344 --> 00:14:25,931 Um, hoy cometí un gran error. 308 00:14:26,034 --> 00:14:27,965 ¿Quieres hablar de ello? 309 00:14:27,966 --> 00:14:29,861 no se mucho sobre trabajar en un laboratorio, 310 00:14:29,862 --> 00:14:32,172 pero soy muy buen oyente. 311 00:14:36,827 --> 00:14:39,758 Lo sé. Profesionales como nosotros- 312 00:14:39,862 --> 00:14:42,344 queremos hacerlo todo nosotros mismos, pero ya sabes, 313 00:14:42,345 --> 00:14:44,481 Shanice me ha enseñado recientemente la importancia 314 00:14:44,482 --> 00:14:46,689 de confiar en mi equipo. 315 00:14:46,690 --> 00:14:48,999 Así que si no soy yo, tal vez puedas hablar con un técnico de laboratorio 316 00:14:49,000 --> 00:14:50,793 o su supervisor? 317 00:14:50,896 --> 00:14:53,482 Sí, no es tan simple. 318 00:14:53,483 --> 00:14:55,585 solo hay una persona ¿Quién podría ayudarme ahora mismo? 319 00:14:55,586 --> 00:14:57,309 e involucrándolos podría hacer esto 320 00:14:57,310 --> 00:14:58,827 simplemente mil veces peor. 321 00:15:01,068 --> 00:15:04,586 Estabas diciendo algo sobre este último párrafo? 322 00:15:04,689 --> 00:15:06,206 Mmm, sí. Lo siento. 323 00:15:06,310 --> 00:15:07,689 Uh, último párrafo. 324 00:15:07,793 --> 00:15:10,689 Entonces, ¿ves el camino? que le diste vueltas 325 00:15:10,793 --> 00:15:12,241 a su discurso de apertura? 326 00:15:12,344 --> 00:15:14,931 Es realmente bueno. entonces puedes llévalo más lejos si... 327 00:15:15,034 --> 00:15:17,034 -[teléfono zumbando] -Disculpe. 328 00:15:19,379 --> 00:15:20,724 ¿Estás bien? 329 00:15:20,827 --> 00:15:22,137 Estoy bien por ahora. 330 00:15:22,138 --> 00:15:24,033 no creo alguien más me marcó. 331 00:15:24,034 --> 00:15:25,517 Pero tenemos que hablar lo antes posible. 332 00:15:25,620 --> 00:15:26,758 ¿Puedes escapar? 333 00:15:26,862 --> 00:15:29,000 Sí. ¿Mismo lugar? 334 00:15:29,103 --> 00:15:31,172 Sí. Vamos. 335 00:15:33,724 --> 00:15:35,586 Samantha, tengo que irme. 336 00:15:42,275 --> 00:15:43,448 Guau. 337 00:15:43,551 --> 00:15:45,586 tu eres realmente castigándote a ti mismo. 338 00:15:45,689 --> 00:15:48,379 Bueno. Los errores ocurren. 339 00:15:48,482 --> 00:15:50,275 Eres sólo un ser humano. 340 00:15:50,276 --> 00:15:53,240 Lo que tienes que hacer es aprender de ellos y hacerlo mejor la próxima vez. 341 00:15:53,241 --> 00:15:54,930 Una persona más inteligente no habría deja que esto suceda 342 00:15:54,931 --> 00:15:56,621 en primer lugar, no así. 343 00:15:56,724 --> 00:15:58,758 Bueno. 344 00:15:58,862 --> 00:16:01,344 Ya sabes, cuando comencé en guirnalda, 345 00:16:01,345 --> 00:16:03,792 accidentalmente anoté la medicación equivocada 346 00:16:03,793 --> 00:16:05,586 en el expediente de un paciente, 347 00:16:05,587 --> 00:16:07,654 y un doctor lo pilló y fue bastante firme 348 00:16:07,655 --> 00:16:09,000 cuando me corrigió. 349 00:16:09,103 --> 00:16:10,344 Fui humillado. 350 00:16:10,448 --> 00:16:13,448 Quiero decir, me castigé por el resto de mi turno. 351 00:16:13,449 --> 00:16:15,343 Pero ¿sabes ¿Qué me hizo darme cuenta? 352 00:16:15,344 --> 00:16:16,517 ¿Qué es eso? 353 00:16:16,620 --> 00:16:19,241 fue una lección Necesitaba aprender. 354 00:16:19,344 --> 00:16:20,758 Quiero decir, afortunadamente, 355 00:16:20,759 --> 00:16:22,412 En realidad no lo hice administrar el medicamento equivocado 356 00:16:22,413 --> 00:16:24,550 porque eso seria una conversación completamente diferente. 357 00:16:24,551 --> 00:16:26,689 Pero ese incidente- eso me enseñó 358 00:16:26,793 --> 00:16:28,551 que necesitaba reducir la velocidad, 359 00:16:28,655 --> 00:16:31,068 cual es mi consejo para ti ahora mismo. 360 00:16:31,172 --> 00:16:33,862 Te estás exigiendo demasiado. 361 00:16:33,965 --> 00:16:36,827 Y cuando haces eso, ocurren deslices. 362 00:16:37,965 --> 00:16:39,206 Gracias. 363 00:16:39,207 --> 00:16:40,861 Las señales han estado ahí todo el tiempo. 364 00:16:40,862 --> 00:16:43,689 He estado tan concentrado en mantener la cabeza gacha 365 00:16:43,793 --> 00:16:45,931 y avanzando, Los ignoré a todos. 366 00:16:47,034 --> 00:16:49,620 No pude parar. Sólo tenía que seguir adelante. 367 00:16:49,724 --> 00:16:51,310 Sí, te escucho. 368 00:16:52,482 --> 00:16:54,517 El agotamiento nos afecta a todos. 369 00:16:54,518 --> 00:16:56,309 Ya sabes, Acabo de admitir a Shanice 370 00:16:56,310 --> 00:16:57,793 que me he cansado. 371 00:16:57,896 --> 00:17:00,758 Eres un buen hombre, Grayson Pérez. 372 00:17:00,862 --> 00:17:03,310 Eres. yo no estaría aquí si no lo fueras. 373 00:17:03,413 --> 00:17:06,034 Ah, y la forma en que eres cuidando a tu madre. 374 00:17:06,137 --> 00:17:07,724 Eso demuestra integridad. 375 00:17:09,344 --> 00:17:12,482 Si tan solo te hubiera conocido antes, No estaría tan lejos. 376 00:17:12,586 --> 00:17:14,448 Bueno, nunca es demasiado tarde. 377 00:17:15,758 --> 00:17:18,827 No tienes que llevar esto ya completamente solo. 378 00:17:18,828 --> 00:17:22,723 Entonces, si necesitas ayuda encontrar recursos financieros 379 00:17:22,724 --> 00:17:25,896 o simplemente quieres desahogarte en un bar, 380 00:17:26,000 --> 00:17:27,896 Estoy aquí para ti. 381 00:17:29,931 --> 00:17:31,620 Tu papá volverá en cualquier momento. 382 00:17:31,724 --> 00:17:34,172 Sólo dile que tuve que correr y volveré pronto. 383 00:17:34,275 --> 00:17:36,206 Iré a trabajar en mis proyectos. 384 00:17:41,034 --> 00:17:42,344 ¿Te vas? 385 00:17:42,345 --> 00:17:44,067 Tyrell pide un aventón del club de ajedrez? 386 00:17:44,068 --> 00:17:46,689 Es trabajo. tengo que ir a encontrarme con mi fuente. 387 00:17:46,793 --> 00:17:49,379 ¿Ahora? Acabo de regresar. Teníamos todo un plan. 388 00:17:49,482 --> 00:17:51,532 Sí, y continuaremos. cuando regrese. 389 00:17:51,586 --> 00:17:53,724 Yo solo... ahora mismo Me tengo que ir, ¿vale? 390 00:17:53,725 --> 00:17:55,343 toda mi historia podría verse comprometido. 391 00:17:55,344 --> 00:17:58,034 Mira, lo siento para escuchar sobre eso, 392 00:17:58,137 --> 00:17:59,862 pero sé lo importante que es esto 393 00:17:59,863 --> 00:18:01,688 y cuanto tienes estado trabajando en ello. 394 00:18:01,689 --> 00:18:03,551 Gracias, nena, pero ahora mismo, 395 00:18:03,552 --> 00:18:05,723 estoy mas preocupado sobre mi fuente que mi firma. 396 00:18:05,724 --> 00:18:06,965 ¿Qué quieres decir? 397 00:18:06,966 --> 00:18:08,999 ¿sospechas? ¿Están en algún peligro? 398 00:18:09,000 --> 00:18:10,440 ¿Querías que fuera contigo? 399 00:18:10,517 --> 00:18:14,793 No. Trayendo a mi famoso marido. atraería atención no deseada. 400 00:18:14,896 --> 00:18:17,655 No te preocupes. estaré a salvo, y ya vuelvo. 401 00:18:17,758 --> 00:18:19,034 Smitty, yo... 402 00:18:19,137 --> 00:18:21,413 Y haz que Samantha te muestre su trabajo psiquiátrico. 403 00:18:21,517 --> 00:18:22,965 Quedarás impresionado. 404 00:18:26,137 --> 00:18:28,172 Está bien, iba a darte espacio, 405 00:18:28,275 --> 00:18:30,965 pero parece que Tenemos que hablar de esto. 406 00:18:30,966 --> 00:18:34,309 ¿Están usted y Chelsea gastando ¿demasiado tiempo juntos? 407 00:18:34,310 --> 00:18:36,241 Trabajando juntos, viviendo juntos, 408 00:18:36,344 --> 00:18:37,604 tener los mismos amigos? 409 00:18:37,689 --> 00:18:39,379 No. Siempre hemos sido muy buenos 410 00:18:39,482 --> 00:18:41,862 al ir a nuestros rincones cuando lo necesitamos. 411 00:18:41,965 --> 00:18:44,689 Quiero decir, nos metimos en eso cuando tomé la decisión 412 00:18:44,793 --> 00:18:46,551 no probar para el gen BRCA, pero... 413 00:18:46,655 --> 00:18:48,517 Pensé que habías pasado esa parte. 414 00:18:48,620 --> 00:18:49,670 Sí. 415 00:18:49,689 --> 00:18:52,103 Pero entonces, de repente, 416 00:18:52,206 --> 00:18:55,103 Chelsea estaba comprometida de la nada. 417 00:18:55,206 --> 00:18:57,310 Y no sé por qué soy el unico 418 00:18:57,413 --> 00:19:00,137 ¿Quién ha notado esto? pero tres son una multitud. 419 00:19:01,172 --> 00:19:02,612 ¿Chelsea te pidió que te fueras? 420 00:19:02,689 --> 00:19:05,551 No, tomé la decisión. 421 00:19:05,655 --> 00:19:09,517 ¿Alguna vez has visto ¿Tres mujeres adultas comparten un espacio? 422 00:19:09,620 --> 00:19:11,344 Nos estaba haciendo un favor a todos. 423 00:19:11,345 --> 00:19:13,136 Y el Chelsea tuvo el descaro estar ofendido 424 00:19:13,137 --> 00:19:16,413 cuando hace apenas unas semanas, ella se estaba preparando para mudarse 425 00:19:16,517 --> 00:19:19,862 a la maldita Dinamarca sin siquiera una palabra para mí. 426 00:19:20,896 --> 00:19:24,275 Ustedes dos tienen un impacto directo. en la vida de cada uno. 427 00:19:24,276 --> 00:19:26,309 Y eso no fue muy considerado con ella. 428 00:19:26,310 --> 00:19:28,931 No lo fue. En absoluto. 429 00:19:29,034 --> 00:19:32,448 Recuerdo cuando Dani declaró 430 00:19:32,551 --> 00:19:36,034 ella se estaba alejando a Nueva York para convertirse en modelo. 431 00:19:36,137 --> 00:19:37,793 Ya estaba en la escuela 432 00:19:37,896 --> 00:19:40,068 pero, hombre, Nos golpeó como una tonelada de ladrillos. 433 00:19:40,172 --> 00:19:43,586 Y Gran te reclutó ¿Hacerla entrar en razón? 434 00:19:43,587 --> 00:19:45,688 Quizás no sea la mejor decisión. por parte de la Madre. 435 00:19:45,689 --> 00:19:49,413 Estaba tan enfadada con Dani. por solo ser egoísta, 436 00:19:49,414 --> 00:19:51,619 estresando a mamá y papá así. 437 00:19:51,620 --> 00:19:53,827 ¿Cómo pudo simplemente desecharnos? 438 00:19:53,931 --> 00:19:56,137 ¿Pero sabes lo que hizo Dani? 439 00:19:56,241 --> 00:19:58,241 ella fue de nueva york 440 00:19:58,344 --> 00:20:01,000 a París a Milán 441 00:20:01,103 --> 00:20:04,689 y se convirtió en todo que ella sabía que lo era. 442 00:20:04,793 --> 00:20:09,344 Mi frustración con su decisión. No se trataba de ella en absoluto. 443 00:20:09,448 --> 00:20:10,896 Se trataba de mí. 444 00:20:11,000 --> 00:20:12,758 ¿Qué quieres decir? 445 00:20:12,862 --> 00:20:15,275 En ese momento, estaba pasando por una ruptura 446 00:20:15,276 --> 00:20:17,412 con el primer hombre Alguna vez amé- Anthony. 447 00:20:17,413 --> 00:20:19,343 ¿Qué? nunca escuché esta parte de la historia. 448 00:20:19,344 --> 00:20:21,379 Puaj. Porque fue tan jodidamente horrible. 449 00:20:21,482 --> 00:20:23,172 -Mmm. -Todo lo que quería era 450 00:20:23,173 --> 00:20:25,550 volver a casa para el verano y que todo sea 451 00:20:25,551 --> 00:20:28,241 exactamente como era cuando me fui. 452 00:20:28,344 --> 00:20:30,586 Quería consuelo y familia, 453 00:20:30,689 --> 00:20:32,689 sin grandes cambios. 454 00:20:32,793 --> 00:20:34,379 Y mi hermana... 455 00:20:34,482 --> 00:20:37,724 todo lo que ella dijo fue, "Oh, bueno. Me voy de aquí". 456 00:20:37,827 --> 00:20:40,517 La tía Dani siempre ha sido una para seguir su corazón. 457 00:20:40,620 --> 00:20:44,206 Un rasgo que ella pasó directamente a su hija. 458 00:20:44,310 --> 00:20:47,827 La decisión de Dani no fue un ataque personal hacia mí. 459 00:20:47,931 --> 00:20:49,172 No significaba 460 00:20:49,275 --> 00:20:52,172 que mamá, papá y yo eran menos importantes. 461 00:20:52,275 --> 00:20:53,931 Simplemente... era algo 462 00:20:54,034 --> 00:20:56,103 que ella necesitaba hacer por su futuro. 463 00:20:57,793 --> 00:20:59,689 Te escucho, mamá. 464 00:20:59,793 --> 00:21:01,482 Hablaré con el Chelsea. 465 00:21:01,586 --> 00:21:03,586 Esa es mi chica. 466 00:21:07,034 --> 00:21:10,551 Factura. estas buscando un juego del Texas Hold'em? 467 00:21:10,552 --> 00:21:12,757 Me tomará un minuto para reunir a algunos grandes apostadores, 468 00:21:12,758 --> 00:21:14,206 pero puedo hacerlo realidad. 469 00:21:14,310 --> 00:21:17,413 No, una multitud es exactamente Lo contrario de lo que necesito. 470 00:21:19,068 --> 00:21:21,413 ¿Podemos hablar... en privado? 471 00:21:26,068 --> 00:21:27,724 [la puerta se cierra] 472 00:21:27,827 --> 00:21:29,482 ¿Qué tienes en mente? 473 00:21:29,586 --> 00:21:31,793 Su empleado y mi esposa. 474 00:21:33,172 --> 00:21:36,062 ¿Hay algo acerca de Sammy y Hayley, ¿debería saberlo? 475 00:21:38,541 --> 00:21:43,550 Ya sabes, Hayley ha estado tan conmocionado desde el atraco. 476 00:21:43,551 --> 00:21:46,724 Ya sabes, ella es paranoica. preocupado, nervioso todo el tiempo. 477 00:21:46,827 --> 00:21:48,586 Ella está por todos lados. 478 00:21:48,587 --> 00:21:51,240 Bueno, ella ha pasado por una experiencia traumática. 479 00:21:51,241 --> 00:21:52,621 Sí, bueno, no ayuda. 480 00:21:52,655 --> 00:21:55,005 que tus chicos no pueden parecer para encontrar a este cabrón. 481 00:21:55,068 --> 00:21:58,517 Sabes, no entiendo 482 00:21:58,518 --> 00:22:01,412 ¿Cómo este tipo puede robarle a Hayley? entonces haz exactamente lo mismo 483 00:22:01,413 --> 00:22:03,274 a otra mujer a plena luz del día, 484 00:22:03,275 --> 00:22:05,505 Ahora, de repente, no se encuentra por ningún lado. 485 00:22:07,448 --> 00:22:09,551 ¿Qué tiene que ver esto? ¿Con Sammy? 486 00:22:10,586 --> 00:22:12,586 Pensé él te lo habría dicho. 487 00:22:12,587 --> 00:22:14,102 Ya sabes, Hayley intentó contratarlo 488 00:22:14,103 --> 00:22:16,482 como su guardaespaldas personal anoche. 489 00:22:17,517 --> 00:22:19,862 Mmm. Es una novedad para mí. 490 00:22:19,965 --> 00:22:22,482 Escucha, si hubiera sabido ese era su plan, 491 00:22:22,586 --> 00:22:23,827 hubiera venido a ti 492 00:22:23,828 --> 00:22:25,826 antes de que ella lo intentara para cazar furtivamente a uno de los tuyos. 493 00:22:25,827 --> 00:22:29,275 Agradezco la cortesía, Bill, de verdad. 494 00:22:29,379 --> 00:22:32,586 Además, yo... lo entiendo. 495 00:22:32,689 --> 00:22:35,103 lo entiendo ¿Por qué Hayley querría 496 00:22:35,206 --> 00:22:39,344 contratar a alguien que le guste y ya confía. 497 00:22:39,448 --> 00:22:41,275 Mmm. Sí. 498 00:22:41,379 --> 00:22:45,620 Sí, parecen haber desarrollado un... vínculo. 499 00:22:45,855 --> 00:22:49,378 y espero no hay resentimientos. 500 00:22:49,379 --> 00:22:51,068 No se perdió sangre. 501 00:22:52,241 --> 00:22:54,724 En realidad, Admiro el descaro de Hayley. 502 00:22:54,827 --> 00:22:57,862 por perseguir lo que quiere. 503 00:22:59,103 --> 00:23:00,586 Lo siento, llego tarde. 504 00:23:00,587 --> 00:23:03,240 Kat pasó por la oficina. justo cuando estaba a punto de irme. 505 00:23:03,241 --> 00:23:05,034 Ella debería haberse unido a nosotros. 506 00:23:05,035 --> 00:23:06,895 tengo un par de propiedades mas para mostrarle. 507 00:23:06,896 --> 00:23:08,689 Oh, ni siquiera. 508 00:23:08,690 --> 00:23:10,447 ya sabes solo me invitaste 509 00:23:10,448 --> 00:23:12,862 para hablar sobre mi cita con Kial. 510 00:23:12,965 --> 00:23:14,517 Culpable de los cargos. 511 00:23:14,620 --> 00:23:16,137 ¿Entonces? 512 00:23:17,241 --> 00:23:19,896 me he convertido en la mujer que besa y cuenta, 513 00:23:20,000 --> 00:23:22,310 y me encanta. 514 00:23:22,413 --> 00:23:24,517 Oh, él es tan... 515 00:23:24,620 --> 00:23:26,655 ¿Sexi? 516 00:23:26,758 --> 00:23:27,827 Más grande. 517 00:23:27,931 --> 00:23:30,965 es como el hombre inventó el significado. 518 00:23:31,068 --> 00:23:34,758 Él toca mi cuerpo, y cada celda se ilumina. 519 00:23:34,862 --> 00:23:36,896 Ahora, eso está caliente. 520 00:23:38,034 --> 00:23:39,931 lo conseguí una llamada telefónica sorprendente 521 00:23:40,034 --> 00:23:41,414 Aunque estaba con él. 522 00:23:41,517 --> 00:23:42,758 Carltón. 523 00:23:42,862 --> 00:23:44,620 No me digas que respondiste. 524 00:23:44,724 --> 00:23:46,862 Dios, no. 525 00:23:46,965 --> 00:23:49,172 Además mis manos Estaban un poco ocupados. 526 00:23:49,275 --> 00:23:50,551 -Mmm. -[risas] 527 00:23:50,655 --> 00:23:53,344 Pero sí dejó lo más dulce. 528 00:23:53,448 --> 00:23:56,068 y el mensaje más reflexivo. 529 00:23:56,069 --> 00:23:57,757 Y no puedo esperar para verlo de nuevo 530 00:23:57,758 --> 00:23:59,689 y dile gracias en persona. 531 00:23:59,793 --> 00:24:01,413 ¿Carlton o Kial? 532 00:24:01,517 --> 00:24:03,655 Carltón. 533 00:24:03,758 --> 00:24:06,482 Samantha estaba justo a mi lado cuando recibí tu mensaje de texto. 534 00:24:06,483 --> 00:24:08,550 me estaba volviendo loco cuando te quedaste en silencio por radio. 535 00:24:08,551 --> 00:24:09,896 Tuve que hacer otra gota. 536 00:24:10,000 --> 00:24:12,650 Me sorprende que hayas regresado después de ser reconocido. 537 00:24:12,689 --> 00:24:14,551 Sí, fue arriesgado. pero estoy en esto ahora. 538 00:24:14,552 --> 00:24:15,999 La descamación habría sido peor. 539 00:24:16,000 --> 00:24:19,172 Bueno, tu instinto no Te dirigí mal todavía. 540 00:24:19,173 --> 00:24:21,688 ¿Crees que el chico de ¿El hospital te va a dar de alta? 541 00:24:21,689 --> 00:24:22,949 Pero mira, esa es la cuestión. 542 00:24:22,950 --> 00:24:24,378 ambos estábamos en shock para vernos, 543 00:24:24,379 --> 00:24:25,999 pero Grayson miró completamente aterrorizado. 544 00:24:26,000 --> 00:24:28,689 Está bien, bueno, si es un chico de bajo nivel 545 00:24:28,690 --> 00:24:30,723 en la operación solo mirando para ganar algo de dinero extra, 546 00:24:30,724 --> 00:24:32,894 tal vez el no quiera cualquier problema tampoco. 547 00:24:32,895 --> 00:24:34,757 Bueno, nadie dijo nada. cuando hice la caída, 548 00:24:34,758 --> 00:24:36,585 entonces estoy asumiendo él mantiene la boca cerrada. 549 00:24:36,586 --> 00:24:40,931 Bien, y este tipo, Grayson... ¿Lo has arrestado antes? 550 00:24:41,034 --> 00:24:43,310 Tal vez pueda vincular algunos delitos menores 551 00:24:43,413 --> 00:24:44,620 al anillo general. 552 00:24:44,724 --> 00:24:46,137 No, no sé sobre eso. 553 00:24:46,241 --> 00:24:48,896 Bueno. ¿Cuál es su apellido? Haré una inmersión. 554 00:24:49,000 --> 00:24:51,344 -Pérez. -¿Y cómo lo conoces? 555 00:24:52,689 --> 00:24:55,275 Él está saliendo con Ashley. La mejor amiga de Noemí. 556 00:24:55,276 --> 00:24:58,757 Mira, sé lo difícil que es para superar un mal día en el trabajo, 557 00:24:58,758 --> 00:25:01,862 así que no voy a seguir presionando, pero os dejo con esto. 558 00:25:02,862 --> 00:25:04,275 Nada dura para siempre, 559 00:25:04,379 --> 00:25:07,344 y estoy bastante seguro 560 00:25:07,448 --> 00:25:09,498 podrías superar todo esto por la mañana. 561 00:25:09,499 --> 00:25:11,619 Sí, más bien Estaré allí por la mañana. 562 00:25:11,620 --> 00:25:12,965 ¡Grayson! 563 00:25:12,966 --> 00:25:15,516 No te van a despedir por una confusión en el laboratorio. 564 00:25:15,517 --> 00:25:16,862 Garland sabe lo que vales. 565 00:25:17,139 --> 00:25:20,757 ¿alguna vez has tomó la decisión equivocada 566 00:25:20,758 --> 00:25:22,198 ¿Eso vuelve para perseguirte? 567 00:25:22,206 --> 00:25:24,517 Una y otra vez. 568 00:25:25,724 --> 00:25:28,551 Ya sabes, dejar entrar a la gente, 569 00:25:28,655 --> 00:25:31,517 no llevar tu estrés completamente solo- 570 00:25:31,620 --> 00:25:33,000 ayuda. 571 00:25:34,206 --> 00:25:35,758 ¿Podemos volver a tu casa? 572 00:25:35,862 --> 00:25:37,103 ¿Hablar en privado? 573 00:25:38,137 --> 00:25:40,000 Bueno, viene Naomi. 574 00:25:40,001 --> 00:25:42,412 Um, pero, ya sabes, nosotros no... No tenemos que quedarnos mucho tiempo. 575 00:25:42,413 --> 00:25:44,757 Solo tomaremos una copa con ellos y luego podremos irnos. 576 00:25:44,758 --> 00:25:46,931 ¿A ellos? ¿ella-ella trae? ¿su marido? 577 00:25:47,034 --> 00:25:50,068 Eh, no. En realidad, Jacob ha estado muy ocupado últimamente. 578 00:25:50,172 --> 00:25:53,344 Naomi dice que está trabajando. en algo especial. 579 00:25:54,413 --> 00:25:55,620 ? Esa agua bendita. ? 580 00:26:00,172 --> 00:26:02,241 ? ? 581 00:26:07,448 --> 00:26:08,793 Recibí tu mensaje de texto. 582 00:26:08,896 --> 00:26:12,172 Sí, yo... te envié uno. 583 00:26:13,482 --> 00:26:15,827 [ambos riendo] 584 00:26:15,931 --> 00:26:18,655 eso suele ser cómo funcionan los mensajes de texto. 585 00:26:18,656 --> 00:26:20,240 -Odio cuando peleamos. -Yo también. 586 00:26:20,241 --> 00:26:22,965 -Lo siento, Kat. -No, lo siento. 587 00:26:23,068 --> 00:26:25,034 no debería haber sido evitándote. 588 00:26:25,035 --> 00:26:26,723 realmente estoy feliz para ti y Madison. 589 00:26:26,724 --> 00:26:27,965 Lo sabes, ¿verdad? 590 00:26:28,068 --> 00:26:29,551 Bueno, ¿cómo podría? 591 00:26:29,655 --> 00:26:32,482 Has estado desaparecida desde el compromiso, 592 00:26:32,586 --> 00:26:34,551 y nunca quise decir para que parezca 593 00:26:34,552 --> 00:26:37,274 como todo el mundo lo había hecho para girar en torno a mi vida amorosa. 594 00:26:37,275 --> 00:26:39,309 Esto es colosal. Deberías esperar que la gente 595 00:26:39,310 --> 00:26:41,103 en tu vida para ser feliz por ti. 596 00:26:41,206 --> 00:26:42,448 Y lo soy. 597 00:26:42,551 --> 00:26:44,068 Me tomaron por sorpresa. 598 00:26:44,172 --> 00:26:46,413 debería haberte dicho cómo me sentía. 599 00:26:46,517 --> 00:26:47,965 Todo sucedió muy rápido. 600 00:26:47,966 --> 00:26:49,757 nunca tuve la intención para dejarte fuera. 601 00:26:49,758 --> 00:26:51,964 Supongo que no me di cuenta ¿Qué tan constante 602 00:26:51,965 --> 00:26:53,310 te convertirías en mi vida. 603 00:26:53,413 --> 00:26:55,724 Con todos los cambios de este año pasado- 604 00:26:55,827 --> 00:26:59,758 la separación de mis padres, esa mujer y su hijo, 605 00:26:59,862 --> 00:27:02,137 La enfermedad de la abuela 606 00:27:02,241 --> 00:27:05,068 Confié en ti para ser mi Chelsea 607 00:27:05,172 --> 00:27:07,241 y para que tengamos lo nuestro para siempre. 608 00:27:07,344 --> 00:27:09,310 Seguiremos siendo nosotros, 609 00:27:09,413 --> 00:27:12,241 solo con madison y tomas a nuestro lado. 610 00:27:12,242 --> 00:27:15,516 Se sintió como como si te molestara el hecho 611 00:27:15,517 --> 00:27:16,965 que me voy a casar. 612 00:27:17,068 --> 00:27:18,758 Por supuesto que no. 613 00:27:18,862 --> 00:27:22,000 Adoro a Madison. 614 00:27:22,103 --> 00:27:24,862 La forma en que ella estuvo a tu lado estos últimos meses, 615 00:27:24,965 --> 00:27:27,855 todo ese amor y apoyo es todo lo que podría haber pedido. 616 00:27:27,896 --> 00:27:29,034 Gracias, Kat. 617 00:27:29,137 --> 00:27:32,724 Deberías tener el espacio 618 00:27:32,827 --> 00:27:36,448 para poder convertirme en la mujer en que te estás convirtiendo. 619 00:27:36,449 --> 00:27:39,343 Lo siento si te hice sentir como tú no lo hiciste. 620 00:27:39,344 --> 00:27:41,448 Ah, y tú también deberías hacerlo. 621 00:27:41,551 --> 00:27:44,275 Y cualquier paso que tomes y tú decidir tomar, 622 00:27:44,379 --> 00:27:47,448 quiero que lo tomes sabiendo que siempre estoy aquí para ti. 623 00:27:48,482 --> 00:27:50,232 estoy muy contento finalmente estamos hablando. 624 00:27:50,241 --> 00:27:52,310 -Te extrañé. -Te extrañé más. 625 00:27:52,311 --> 00:27:53,757 Ay dios mío. ¿Somos mejores amigos otra vez? 626 00:27:53,758 --> 00:27:56,206 Como si pudiéramos dejar de ser nosotros. 627 00:27:56,207 --> 00:27:58,309 Y estoy tan feliz que todo ha salido bien 628 00:27:58,310 --> 00:28:00,033 y no te vas a mudar más. 629 00:28:00,034 --> 00:28:02,827 Oh, um, Chelsea, 630 00:28:02,931 --> 00:28:04,586 Todavía me estoy mudando. 631 00:28:04,689 --> 00:28:06,793 Eso no ha cambiado. 632 00:28:08,482 --> 00:28:11,310 Ahora mi pregunta es, ¿Cómo se siente Joey? 633 00:28:11,413 --> 00:28:13,463 sobre la perspectiva de esta doble cita? 634 00:28:14,448 --> 00:28:15,708 No podría estar más emocionado. 635 00:28:15,793 --> 00:28:18,965 Joey Armstrong no podría estar más emocionado 636 00:28:19,068 --> 00:28:21,551 sobre estar en un lugar cerrado, espacio intimo 637 00:28:21,552 --> 00:28:23,102 ¿Con una pareja que no conoce? 638 00:28:23,103 --> 00:28:24,826 ¿Qué es tan difícil de creer? sobre eso? 639 00:28:24,827 --> 00:28:26,517 Es una gran compañía. 640 00:28:26,620 --> 00:28:28,790 Joey puede entablar conversación. con todos 641 00:28:28,793 --> 00:28:31,724 del presidente de la junta al asistente de valet. 642 00:28:31,725 --> 00:28:35,067 La única vez que ha estado nervioso alrededor de la gente 643 00:28:35,068 --> 00:28:36,793 Está con Donnell y Deanna. 644 00:28:36,896 --> 00:28:38,206 ¿No es dulce? 645 00:28:39,241 --> 00:28:41,689 Él y Donnell se llevaba bien. 646 00:28:41,793 --> 00:28:43,965 Y será aún mejor con Diana. 647 00:28:45,000 --> 00:28:48,896 Pero no hay prisa para ellos. para ser presentado, ¿verdad? 648 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 ella todavía pasando por tanto? 649 00:28:51,001 --> 00:28:53,723 ella puede estar volviendo a casa para la ceremonia de dedicación, 650 00:28:53,724 --> 00:28:56,827 entonces estaba pensando de planear una buena cena. 651 00:28:58,068 --> 00:29:00,551 Um, Joey aún no ha regresado. pero lo hará. 652 00:29:00,655 --> 00:29:01,862 No estoy preocupado. 653 00:29:02,862 --> 00:29:04,448 Quizás deberías serlo. 654 00:29:05,448 --> 00:29:06,620 ¿Lo lamento? 655 00:29:07,655 --> 00:29:11,551 Cariño, no ves lo que te está mirando a la cara. 656 00:29:12,586 --> 00:29:14,586 ¿Por qué sigues haciendo esto? 657 00:29:16,517 --> 00:29:17,965 Lo siento, Bill. 658 00:29:18,068 --> 00:29:19,724 Sammy es uno de mis mejores hombres, 659 00:29:19,827 --> 00:29:22,344 así que no puedo prescindir de él para la señora, 660 00:29:22,448 --> 00:29:27,068 pero tengo otros empleados calificados 661 00:29:27,069 --> 00:29:28,723 quien puede ayudar si estás interesado. 662 00:29:28,724 --> 00:29:30,104 No, eso no será necesario. 663 00:29:30,105 --> 00:29:32,343 Planeamos salir de la ciudad por un tiempo de todos modos, 664 00:29:32,344 --> 00:29:34,454 y si no lo hacemos, Puedo contratar mi propia seguridad. 665 00:29:35,413 --> 00:29:37,517 Ay. Factura. 666 00:29:37,518 --> 00:29:39,412 Sabes que no lo haría enviarte a cualquiera 667 00:29:39,413 --> 00:29:41,448 sin que ellos sean debidamente examinado. 668 00:29:41,449 --> 00:29:44,964 No es que no confíe Tus instintos, Joey. 669 00:29:44,965 --> 00:29:46,723 es solo eso siempre hemos sido conscientes 670 00:29:46,724 --> 00:29:48,964 sobre mantener un cierto nivel de distancia entre nosotros. 671 00:29:48,965 --> 00:29:50,517 Entiendo. 672 00:29:50,620 --> 00:29:53,793 La señora Bill Hamilton flanqueada por conocidos asociados míos 673 00:29:53,896 --> 00:29:56,275 no hace exactamente para la mejor óptica. 674 00:29:56,379 --> 00:29:57,655 Bien, bien. 675 00:29:57,656 --> 00:29:59,895 Haría nuestra conexión un poco demasiado simple para mí, 676 00:29:59,896 --> 00:30:01,310 pero agradezco la oferta. 677 00:30:02,827 --> 00:30:04,758 Bueno, si ayuda, 678 00:30:04,862 --> 00:30:08,448 He tenido a mis muchachos recorriendo todo el DMV. 679 00:30:09,482 --> 00:30:11,931 -No hay señales del bastardo. -Mmm. 680 00:30:12,034 --> 00:30:15,793 Entonces creo que es poco probable que Hayley está en peligro real. 681 00:30:15,896 --> 00:30:20,241 Mmmm. Oh, entonces estás diciendo el tipo se fue de la ciudad. 682 00:30:20,344 --> 00:30:21,724 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 683 00:30:21,827 --> 00:30:24,206 Llámalo una corazonada. 684 00:30:24,310 --> 00:30:27,965 Esto se está acercando demasiado a casa. 685 00:30:28,068 --> 00:30:29,862 ¿Qué vas a hacer? 686 00:30:29,863 --> 00:30:31,930 bueno voy a hablar a Grayson directamente 687 00:30:31,931 --> 00:30:33,103 y ganarse su confianza. 688 00:30:33,206 --> 00:30:35,655 Y luego lo reclutaré. 689 00:30:37,206 --> 00:30:39,206 Eso es ambicioso. 690 00:30:40,896 --> 00:30:43,034 Está bien, um... 691 00:30:43,035 --> 00:30:44,826 si vas a atraparlo confiar en ti, 692 00:30:44,827 --> 00:30:46,930 entonces necesitas ofrecer algún tipo de protección 693 00:30:46,931 --> 00:30:48,448 si las cosas van mal. 694 00:30:48,551 --> 00:30:49,655 Eso es cierto. 695 00:30:49,758 --> 00:30:51,388 Y para mi confiar en él, 696 00:30:51,413 --> 00:30:52,655 él tiene que convencerme 697 00:30:52,758 --> 00:30:55,275 que el esta guardando Naomi y Ashley fuera de esto. 698 00:30:55,379 --> 00:30:58,310 Está bien, señora. Se ve bien, material atractivo. 699 00:30:58,311 --> 00:31:00,516 -NAOMI: Ya basta. -ASHLEY: ¿Dónde está Chelsea? 700 00:31:00,517 --> 00:31:03,724 Ella está visitando a Kat, así que esta noche seremos solo nosotros. 701 00:31:03,827 --> 00:31:05,379 -Hola Grayson. -Ey. 702 00:31:05,482 --> 00:31:07,412 Eh, ya sabes, Me voy a ir. 703 00:31:07,482 --> 00:31:09,379 -No me siento mejor. -No. 704 00:31:09,482 --> 00:31:11,758 Oye, ni siquiera entendí para animarte todavía. 705 00:31:11,759 --> 00:31:14,240 Y mira, Naomi sabe que yo no. incluso entrar en mis mejores cosas 706 00:31:14,241 --> 00:31:16,291 -hasta el trago número dos. -NAOMI: Mm-hmm. 707 00:31:17,172 --> 00:31:19,379 Grayson ha tenido un día difícil en el trabajo hoy, 708 00:31:19,482 --> 00:31:21,172 para que sepas como es. 709 00:31:21,275 --> 00:31:24,379 Ah, lo siento. Sí, he... he estado allí. 710 00:31:24,482 --> 00:31:26,724 ¿Cómo lo manejas? 711 00:31:26,827 --> 00:31:30,172 Bueno, normalmente Lo rumio, 712 00:31:30,275 --> 00:31:32,551 reproducir cada momento Pasé en la corte, 713 00:31:32,552 --> 00:31:34,688 revisar cada documento, y no pares 714 00:31:34,689 --> 00:31:36,102 hasta que veo donde están las grietas. 715 00:31:36,103 --> 00:31:37,620 Ahora, mira, eso es intenso. 716 00:31:37,724 --> 00:31:38,965 Exactamente. 717 00:31:39,068 --> 00:31:41,448 No seas como yo, Grayson. Permanecer. 718 00:31:41,449 --> 00:31:43,964 Habitando en el pasado no hace nada por el momento. 719 00:31:43,965 --> 00:31:46,378 Y además, estaba realmente deseando ponernos al día. 720 00:31:46,379 --> 00:31:48,413 Lástima que Jacob no pueda unirse a nosotros. 721 00:31:48,517 --> 00:31:50,413 si, pero él está con nosotros en espíritu. 722 00:31:50,517 --> 00:31:53,689 -Mmm. -Oh. Mira lo que me envió. 723 00:31:53,793 --> 00:31:56,931 -[jadea] Oh, qué hermoso. -Mm-hmm. 724 00:31:57,034 --> 00:32:00,000 Ah. Yo se que tu no conoce bien a Jacob, Grayson, 725 00:32:00,103 --> 00:32:01,586 pero es el mejor marido. 726 00:32:01,689 --> 00:32:03,000 Es el mejor detective. 727 00:32:03,001 --> 00:32:04,654 el es practicamente el mejor en todo. 728 00:32:04,655 --> 00:32:07,275 Oh, vaya. Su cabeza explotar al escuchar eso. 729 00:32:07,276 --> 00:32:09,826 ¿Por qué no se une a nosotros esta noche? 730 00:32:09,827 --> 00:32:12,482 Oh, está entrenando fuera de la ciudad. 731 00:32:12,586 --> 00:32:14,034 Pero volverá pronto. 732 00:32:14,137 --> 00:32:16,344 y luego nosotros cuatro podemos juntarnos. 733 00:32:22,275 --> 00:32:23,517 No estoy juzgando. 734 00:32:23,620 --> 00:32:25,758 Sólo estoy haciendo una observación. 735 00:32:25,862 --> 00:32:27,620 ¿Y qué has notado? 736 00:32:28,620 --> 00:32:29,931 Bueno, por un lado, 737 00:32:30,034 --> 00:32:33,034 dices que estás atraído al peligroso encanto de Joey, 738 00:32:33,137 --> 00:32:35,137 que el es emocionante y emocionante, 739 00:32:35,241 --> 00:32:36,965 y eso habla a una parte de ti. 740 00:32:37,068 --> 00:32:38,551 ¿Y la otra parte? 741 00:32:38,655 --> 00:32:41,068 sigues intentándolo para hacerlo más... 742 00:32:41,172 --> 00:32:42,586 ¿Respetable? 743 00:32:43,655 --> 00:32:46,379 tu insistes que el viene contigo 744 00:32:46,482 --> 00:32:48,206 a eventos sociales en el club. 745 00:32:48,310 --> 00:32:50,620 Estamos juntos. ¿A quién más invitaría? 746 00:32:50,621 --> 00:32:53,240 Estás tratando de limpiar su imagen con esta clínica. 747 00:32:53,241 --> 00:32:55,517 Estás juzgando a un hombre que quiere 748 00:32:55,518 --> 00:32:57,895 para ayudar a proporcionar atención médica gratuita a la comunidad? 749 00:32:57,896 --> 00:32:59,965 Como dije, no lo soy. 750 00:33:00,068 --> 00:33:02,344 Es simplemente más fácil para notar patrones 751 00:33:02,448 --> 00:33:04,724 cuando no estás sentado en el centro del mismo. 752 00:33:05,758 --> 00:33:08,241 Y ahora lo quieres tener citas dobles 753 00:33:08,344 --> 00:33:09,655 con tu amigo más cercano 754 00:33:09,758 --> 00:33:11,965 y tener cenas íntimas con tus hijos. 755 00:33:12,068 --> 00:33:14,413 No escucho ningún problema. 756 00:33:15,448 --> 00:33:18,758 Vanessa, ¿a quién intentas? ¿En qué convertirlo? 757 00:33:20,068 --> 00:33:22,310 Pensé que éramos en la misma página sobre esto. 758 00:33:22,413 --> 00:33:24,724 puedo mantener el espacio para ti y para Madison. 759 00:33:24,827 --> 00:33:28,758 Y lo aprecio, Pero este movimiento no se trata de ti. 760 00:33:30,000 --> 00:33:32,448 Vale, fue al principio. 761 00:33:32,551 --> 00:33:34,586 me estaba apresurando y tratando de salir 762 00:33:34,689 --> 00:33:36,689 ante ti inevitablemente me echó 763 00:33:36,793 --> 00:33:38,793 o se fue primero para mudarse con Madison. 764 00:33:38,896 --> 00:33:41,206 -Pero ya te lo dije. -Lo sé. 765 00:33:41,310 --> 00:33:43,310 Pero ya no se trata de eso. 766 00:33:43,413 --> 00:33:46,551 Hablé con Tomás y él resaltó algunas cosas para mí. 767 00:33:46,655 --> 00:33:50,482 Vivir solo es un paso necesario en la edad adulta. 768 00:33:50,586 --> 00:33:52,310 Tenías tu propio lugar en la ciudad 769 00:33:52,413 --> 00:33:54,965 antes de que te mudaras a la casa de huéspedes de tu madre. 770 00:33:55,068 --> 00:33:58,586 Fui directamente de casa de mis padres. casa a la de la tía Dani. 771 00:33:58,689 --> 00:34:01,758 Es bueno tener tu propio lugar para hacer lo que quieras. 772 00:34:01,862 --> 00:34:03,793 Organiza fiestas, pon música a todo volumen. 773 00:34:03,896 --> 00:34:05,965 Caminar con mi traje de cumpleaños si quiero. 774 00:34:06,068 --> 00:34:08,344 -Chica, eso hago ahora. -Sí, lo sé. 775 00:34:08,448 --> 00:34:11,000 Pero lo entiendo. 776 00:34:11,001 --> 00:34:13,619 Voy a tener que empezar Extrañándote de nuevo. 777 00:34:13,620 --> 00:34:15,619 Bueno, todavía estaré en el estudio todo el tiempo. 778 00:34:15,620 --> 00:34:17,370 Compartimos un negocio, ¿recuerdas? 779 00:34:17,413 --> 00:34:20,448 Y tendrás que ayudarme planificar la boda de la década. 780 00:34:20,551 --> 00:34:22,241 estoy a tu servicio, 781 00:34:22,344 --> 00:34:24,310 listo para conseguir un vestido perfecto 782 00:34:24,413 --> 00:34:26,586 o mantener damas de honor rebeldes en jaque. 783 00:34:26,689 --> 00:34:28,034 ¿Lo dices en serio? 784 00:34:28,137 --> 00:34:30,275 Por supuesto que sí. 785 00:34:30,379 --> 00:34:32,931 ¡Estamos planeando una boda! 786 00:34:35,172 --> 00:34:36,896 La abuela me ayudó a entender. 787 00:34:36,897 --> 00:34:39,412 cómo todas estas partes diferentes del cerebro interactúan 788 00:34:39,413 --> 00:34:41,703 para ayudar a procesar el trauma y regular las emociones. 789 00:34:41,793 --> 00:34:43,379 ¿Cómo es eso? 790 00:34:43,482 --> 00:34:45,931 Bueno, la amígdala, por ejemplo, 791 00:34:45,932 --> 00:34:48,033 desencadena nuestro respuesta de lucha o huida. 792 00:34:48,034 --> 00:34:49,517 Nos ayuda a aprender 793 00:34:49,620 --> 00:34:52,448 y recuerda lo que consideramos peligroso e inseguro. 794 00:34:52,551 --> 00:34:55,689 Eso es tan asombroso, Samantha. 795 00:34:55,793 --> 00:34:58,203 No tengo ninguna duda de que eres Voy a triunfar en ese proyecto. 796 00:34:58,206 --> 00:35:00,517 ¿Sí? Sí, ha sido algo interesante. 797 00:35:00,620 --> 00:35:02,344 Nuestra familia ha tenido que lidiar con tantas cosas. 798 00:35:02,345 --> 00:35:05,205 Sólo quería, ya sabes, trata de entenderlo mejor. 799 00:35:05,206 --> 00:35:07,412 No es que alguna vez mencionara asuntos personales en público. 800 00:35:07,413 --> 00:35:09,620 Uh, eso nunca pasó por mi mente. 801 00:35:09,724 --> 00:35:10,965 Estoy muy orgulloso de ti. 802 00:35:11,068 --> 00:35:12,379 Y papá también lo es. 803 00:35:12,482 --> 00:35:13,532 [el teléfono suena] 804 00:35:13,551 --> 00:35:15,482 Ah. 805 00:35:15,586 --> 00:35:17,482 Ese es papá ahora. Habló con él. 806 00:35:17,586 --> 00:35:20,000 Está de camino a casa. ¿Qué tal si le cortamos un trozo? 807 00:35:21,655 --> 00:35:24,793 Oh. Chelsea y Kat van a pasa por aquí después de todo. 808 00:35:24,896 --> 00:35:27,551 Oh. Uh, Chelsea está comprometida al Dr. Montgomery, 809 00:35:27,552 --> 00:35:29,930 ¿Quién lidera el Parkinson? proyecto del que te estaba hablando. 810 00:35:29,931 --> 00:35:32,551 Así es. Recuerdo que me lo dijiste. 811 00:35:32,655 --> 00:35:35,482 el sufrimiento de mi madre del Parkinson. 812 00:35:35,586 --> 00:35:40,517 Oh, lo siento... realmente lo siento escuchar eso, Grayson. 813 00:35:40,518 --> 00:35:42,585 Ya sabes, con suerte, el trabajo que hace madison 814 00:35:42,586 --> 00:35:46,310 te traerá a ti y a otros como tu mamá un poco de alivio. 815 00:35:46,413 --> 00:35:47,896 -Te lo agradezco. -Mmm. 816 00:35:47,897 --> 00:35:49,205 Sí. vi el de tu abuela 817 00:35:49,206 --> 00:35:50,724 -entrevista en línea. -Mmm. 818 00:35:50,725 --> 00:35:52,481 Lamento escuchar sobre su diagnóstico, así que... 819 00:35:52,482 --> 00:35:55,137 -Sí. -Su valentía es inspiradora. 820 00:35:55,241 --> 00:35:56,689 Sí, para todos nosotros. 821 00:35:56,793 --> 00:35:58,827 [teléfono zumbando] 822 00:35:59,742 --> 00:36:02,585 Sabes, debería tomar esto. 823 00:36:02,586 --> 00:36:04,336 -Podría ser el hospital. -Mm-hmm. 824 00:36:06,275 --> 00:36:09,000 -¿Quién es este? -JACOB: Grayson, soy Jacob. 825 00:36:09,103 --> 00:36:10,517 Necesitamos hablar. 826 00:36:10,620 --> 00:36:14,241 Y no digas una sola palabra sobre lo que viste hasta que lo hagamos. 827 00:36:14,242 --> 00:36:15,619 [Naomi y Ashley se ríen] 828 00:36:15,620 --> 00:36:17,551 Subtítulos patrocinados por CBS 829 00:36:17,552 --> 00:36:19,704 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 830 00:36:19,705 --> 00:36:24,255 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0